A startup just raised millions to solve one problem: handling the firehose of data from self-driving cars. For CIOs in automotive and logistics, this points to a critical infrastructure gap that’s becoming impossible to ignore.